automatisierungs-konzepte.dePhoenixOne · Humanoide Roboter für die IndustrieRoboter anfragen →

Begriffe · Glossar

IP-Schutzart.Was der Begriff bedeutet.

Die IP-Schutzart ist ein Code nach IEC 60529 (in Europa EN 60529, in Deutschland DIN EN 60529 / VDE 0470-1), der angibt, wie gut ein Gehäuse gegen Eindringen von Fremdkörpern und Staub (erste Kennziffer 0 bis 6) und von Wasser (zweite Kennziffer 0 bis 9) geschützt ist.

Kurz beantwortet · Stand Oktober 2026
Glasfigur eines humanoiden Roboters auf einem Silbersockel, davor geschichtete Glasplatten wie Normblätter, kupferne Kante
Vor dem Pilot: Konformität, Risikobeurteilung, Arbeitsschutz.

01  Definition

IP-Schutzart: die Erklärung.

IP steht für International Protection, im Alltag auch Ingress Protection. Der Code besteht aus den Buchstaben IP und zwei Kennziffern. Die erste Kennziffer reicht von 0 bis 6 und beschreibt den Schutz gegen feste Fremdkörper und Berührung. 5 bedeutet staubgeschützt, 6 staubdicht. Die zweite Kennziffer reicht von 0 bis 9 und beschreibt den Schutz gegen Wasser. Die erste Kennziffer 2 steht etwa für Schutz gegen Fremdkörper ab 12,5 Millimeter Durchmesser und gegen Berühren mit dem Finger.

Bei der zweiten Kennziffer steht 4 für Spritzwasser aus allen Richtungen, 5 für Strahlwasser, 6 für starkes Strahlwasser, 7 für zeitweiliges Untertauchen und 8 für dauerndes Untertauchen unter vereinbarten Bedingungen. Die Kennziffer 9 für Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung kam mit der Änderung 2 von 2013 in die IEC 60529. Die verbreitete Angabe IP69K stammt aus ISO 20653 für Straßenfahrzeuge.

Die Kennziffern 7 und 8 schließen 5 und 6 nicht automatisch ein. Ein Gehäuse, das Untertauchen übersteht, muss nicht gegen einen Wasserstrahl dicht sein. Hersteller geben deshalb manchmal zwei Codes an, etwa IPX6/IPX7. Ein X steht für eine Kennziffer, die nicht geprüft oder nicht angegeben ist. Ein X zeigt auch an, wenn ein Hersteller nur den Wasserschutz geprüft hat.

Für Roboter steht die IP-Schutzart im Datenblatt. Viele humanoide Roboter für Innenräume haben niedrige Schutzarten. Industrie-Vierbeiner für Außeneinsätze erreichen laut Herstellerangaben teils IP67. Zu beachten ist, ob die Angabe für den ganzen Roboter gilt oder nur für einzelne Baugruppen. Hände und Gelenke sind oft weniger geschützt als der Rumpf. Eine Schutzart gilt außerdem nur, solange Deckel, Dichtungen und Steckverbinder in Ordnung sind. Nach Wartungsarbeiten oder einem Akkutausch kann die Dichtheit beeinträchtigt sein. Die Betriebsanleitung sollte beschreiben, wie die Schutzart erhalten bleibt.

02  Industrie

Was das für ein großes Werk heißt.

Für ein Werk entscheidet die IP-Schutzart, ob ein Roboter in Bereichen mit Staub, Kühlschmierstoff, Spritzwasser oder Reinigung bestehen kann. Gleichen Sie die Angabe mit den realen Bedingungen ab, auch bei der Reinigung der Anlage. Gießerei, Lebensmittelbetrieb und Außenanlage stellen sehr unterschiedliche Anforderungen.

Pilot-Lastenheft erstellen · kostenfrei

Lieber direkt über Ihren Pilot sprechen?

Aufgabe, Takt, Umgebung, Freigaben, Herstellerunterlagen: in zehn Minuten ein Lastenheft-Entwurf für Ihren Pilot.

Jetzt prüfen →

03  Abgrenzung

Abgrenzung zu verwandten Begriffen.

BegriffUnterschied
ATEX-KennzeichnungDie ATEX-Kennzeichnung betrifft den Explosionsschutz, die IP-Schutzart nur das Eindringen von Staub und Wasser.
IP69KIP69K stammt aus ISO 20653 für Straßenfahrzeuge, IPX9 ist die entsprechende Kennziffer in IEC 60529.
NEMA-RatingNEMA-Typen sind ein nordamerikanisches System, das neben Staub und Wasser auch Korrosion und Vereisung erfasst.

05  Fragen

Häufige Fragen kurz beantwortet.

Was bedeutet IP67 bei einem Roboter?

IP67 bedeutet nach IEC 60529, dass das Gehäuse staubdicht ist (erste Kennziffer 6) und zeitweiliges Untertauchen unter festgelegten Bedingungen übersteht (zweite Kennziffer 7). Ein Schutz gegen Hochdruckreinigung ist damit nicht nachgewiesen. Bei Robotern sollte geklärt werden, ob die Angabe für alle Baugruppen gilt.

Welche IP-Schutzart braucht ein Roboter im Werk?

Welche IP-Schutzart ein Roboter braucht, hängt von der Umgebung ab. In trockenen, sauberen Montagehallen reichen oft niedrige Schutzarten. Bei Staub, Kühlschmierstoff, Spritzwasser oder Außeneinsatz sind höhere Kennziffern nötig, etwa IP54 oder mehr. Grundlage ist die Gefährdungsbeurteilung zusammen mit den Herstellerangaben und den Reinigungsverfahren im Werk.

Was ist der Unterschied zwischen IP65 und IP67?

IP65 und IP67 sind beide staubdicht. Der Unterschied liegt beim Wasser: IP65 schützt gegen Strahlwasser aus beliebiger Richtung, IP67 gegen zeitweiliges Untertauchen. Ein IP67-Gerät ist nicht automatisch gegen Strahlwasser geprüft. Wer beides braucht, sollte auf eine Doppelangabe wie IP65/IP67 achten. Die Angabe steht im Datenblatt des Herstellers.

Quellen · Stand Oktober 2026

  1. IEC 60529:1989+AMD1:1999+AMD2:2013, Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code), in Europa EN 60529
  2. Unitree B2, Herstellerangaben
  3. DEEP Robotics X30, Herstellerangaben

Allgemeine Information, keine Rechts-, Steuer- oder Zollberatung. Maßgeblich sind die jeweiligen Rechtstexte und Bescheide.

Ihre Aufgabe, unser Kontakt.Der passende Roboter aus Shanghai.

Beschreiben Sie, was der Roboter tun soll. Wir suchen über unseren direkten Kontakt zu Herstellern in Shanghai das passende Modell und klären die Unterlagen, die Ihr Werk für die Freigabe braucht.

Roboter anfragen →Pilot-Lastenheft erstellenTermin vereinbaren

Deutsche Anforderungen. Chinesisches Tempo. Unverbindlich, per E-Mail an vertrieb@phoenixone.ai.